Virus del Nilo Occidental en el condado de San Bernardino: síntomas, prevención y cuándo llamar a un médico

Por qué el virus del Nilo Occidental es importante este otoño

El virus del Nilo Occidental es un virus transmitido por mosquitos, lo que significa que puede propagarse cuando un mosquito infectado pica a una persona. Los CDC describen el Nilo Occidental como la causa principal de enfermedad transmitida por mosquitos en los Estados Unidos continentales, con actividad durante la temporada de mosquitos, que por lo general comienza en verano y continúa hasta el otoño. (cdc.gov)

Para las familias, las personas mayores, los trabajadores al aire libre, los jardineros, los excursionistas y las personas que pasan las tardes al aire libre en Upland, Rancho Cucamonga y comunidades cercanas, el mensaje práctico es simple: evite las picaduras, esté atento a los síntomas y conozca las señales de advertencia que necesitan atención urgente.

En el condado de San Bernardino

El 17 de septiembre de 2026, Salud Pública del Condado de San Bernardino reportó el primer caso humano confirmado del virus del Nilo Occidental en el condado en 2026. El caso se identificó en un residente de la ciudad de San Bernardino, y el condado señaló que fue el primer caso humano reportado en el condado de San Bernardino desde 2024. (main.sbcounty.gov)

Más temprano en la temporada, mosquitos recolectados en la ciudad de San Bernardino dieron positivo para el virus del Nilo Occidental, lo que el condado de San Bernardino describió como la primera recolección positiva de mosquitos en 2026 dentro del área atendida por su Programa de Control de Mosquitos y Vectores de Servicios de Salud Ambiental. (dph.sbcounty.gov)

A nivel estatal, el Departamento de Salud Pública de California reportó el 20 de agosto de 2026 que la actividad del virus del Nilo Occidental en California estaba en su nivel más alto en cinco años e instó a los californianos a protegerse contra las picaduras de mosquitos. CDPH también señaló que la actividad del Nilo Occidental en los Estados Unidos por lo general aumenta durante el verano y hacia el otoño. (cdph.ca.gov)

Cómo se transmite el virus del Nilo Occidental

El virus del Nilo Occidental con mayor frecuencia se transmite a las personas por la picadura de un mosquito infectado. Los mosquitos se infectan después de alimentarse de aves infectadas, y luego pueden transmitir el virus cuando pican a las personas. (cdc.gov)

Usted no puede saber con solo mirar a un mosquito si lleva el virus del Nilo Occidental. Por eso es importante prevenir las picaduras incluso cuando no hay un brote visible en su vecindario. Los CDC también señalan que el virus del Nilo Occidental no tiene una vacuna autorizada ni un medicamento para prevenir la infección en las personas. (cdc.gov)

Síntomas a los que debe estar atento después de una picadura de mosquito

La mayoría de las personas infectadas con el virus del Nilo Occidental no presentan síntomas. Cuando sí aparecen síntomas, los CDC dicen que por lo general comienzan de 2 a 6 días después de una picadura de un mosquito infectado, aunque el rango puede ser de 2 a 14 días y puede ser más largo en personas con sistemas inmunitarios debilitados. (cdc.gov)

La enfermedad leve por el Nilo Occidental puede sentirse como una infección viral parecida a la gripe. Los síntomas pueden incluir:

• Fiebre
• Dolor de cabeza
• Dolores en el cuerpo o dolor en las articulaciones
• Vómito o diarrea
• Sarpullido
• Fatiga o debilidad

La mayoría de las personas con enfermedad leve se recuperan por completo, pero los CDC señalan que la fatiga y la debilidad pueden durar semanas o meses en algunas personas. (cdc.gov)

La enfermedad grave por el Nilo Occidental es poco común, pero puede afectar el cerebro, la médula espinal o los tejidos que los rodean. Los síntomas de advertencia pueden incluir fiebre alta, dolor de cabeza intenso, rigidez en el cuello, confusión, desorientación, debilidad muscular, entumecimiento, pérdida de la visión, parálisis, estupor o pérdida del conocimiento. (main.sbcounty.gov)

Quién tiene mayor riesgo de enfermedad grave

Cualquier persona puede contraer el virus del Nilo Occidental si la pica un mosquito infectado, y cualquier persona puede desarrollar enfermedad leve o grave. Sin embargo, la enfermedad grave es más probable en algunos grupos.

El riesgo aumenta con la edad, ciertas afecciones médicas crónicas y un sistema inmunitario debilitado. El condado de San Bernardino enumera como grupos de mayor riesgo a los adultos mayores y a las personas con sistemas inmunitarios debilitados o ciertas afecciones médicas, incluyendo cáncer, diabetes, hipertensión, enfermedad renal, trasplante de órgano o medicamentos que suprimen el sistema inmunitario. (main.sbcounty.gov)

Los CDC señalan de manera similar que la enfermedad neuroinvasiva — enfermedad que afecta el sistema nervioso — es más probable en adultos mayores y personas con afecciones que comprometen el sistema inmunitario. (cdc.gov) Si usted o un familiar tiene diabetes, presión arterial alta, enfermedad renal, cáncer, un trasplante de órgano o toma medicamentos que suprimen el sistema inmunitario, es razonable preguntarle a un profesional de la salud qué tan cuidadoso debe ser durante la temporada de mosquitos.

Prevención eficaz de picaduras de mosquitos

La mejor manera de reducir su riesgo de virus del Nilo Occidental es prevenir las picaduras de mosquitos. Los CDC recomiendan repelente de insectos registrado por la EPA, ropa larga y holgada, evitar la exposición al aire libre entre el anochecer y el amanecer cuando los mosquitos que transmiten el Nilo Occidental están más activos, y usar mosquiteros o aire acondicionado para mantener a los mosquitos afuera. (cdc.gov)

Los consejos locales del condado de San Bernardino siguen el mismo patrón básico:

• Drene el agua estancada. Revise bebederos para aves, cubetas, macetas, canaletas tapadas, llantas viejas, estanques, charcos por aspersores con fugas y albercas o spas sin mantenimiento.
• Vístase para protegerse. Use calcetines, zapatos, pantalones largos holgados y mangas largas cuando esté al aire libre, especialmente al hacer jardinería, hacer una parrillada, caminar por senderos, acampar o trabajar afuera.
• Use repelente de insectos. Busque productos con ingredientes activos como DEET, picaridina, IR3535 o aceite de eucalipto limón, y siga las instrucciones de la etiqueta.
• Defienda el hogar. Repare los mosquiteros rotos de ventanas y puertas, y asegúrese de que los mosquiteros ajusten bien. (main.sbcounty.gov)

Para botas de trabajo, ropa de senderismo, tiendas de campaña y equipo para exteriores, los CDC también describen el tratamiento con permetrina al 0.5% como una opción, pero los productos con permetrina no deben aplicarse directamente sobre la piel. (cdc.gov)

Diagnóstico y tratamiento

Un profesional de la salud considera el virus del Nilo Occidental según los síntomas, la exposición a mosquitos, el momento en que ocurre, la actividad local, los hallazgos del examen físico y las pruebas cuando sean apropiadas. La guía de los CDC para médicos dice que la sospecha de enfermedad por el virus del Nilo Occidental por lo general se evalúa con pruebas de sangre o líquido cefalorraquídeo para anticuerpos IgM específicos del virus del Nilo Occidental; en algunas situaciones, pueden necesitarse pruebas confirmatorias o pruebas moleculares. (cdc.gov)

No hay un medicamento antiviral específico que cure la infección por el virus del Nilo Occidental, y los antibióticos no tratan los virus. La enfermedad leve a menudo se maneja con atención de apoyo, como descanso, líquidos y alivio de la fiebre o el dolor cuando sea seguro para la persona. La enfermedad grave puede requerir atención hospitalaria, como líquidos por vía intravenosa, control del dolor y apoyo de enfermería. (cdc.gov)

Debido a que los síntomas pueden parecerse a los de otras infecciones, no suponga que una fiebre después de una picadura de mosquito es el virus del Nilo Occidental. Un médico puede ayudar a decidir si se deben considerar pruebas, vigilancia u otro diagnóstico.

Cuándo llamar a un médico o buscar atención urgente

Llame a un profesional de la salud si presenta fiebre, dolor de cabeza, dolores en el cuerpo, vómito, diarrea, sarpullido, fatiga inusual o debilidad después de la exposición a mosquitos — especialmente si tiene 60 años o más, está embarazada, está inmunocomprometido, o vive con diabetes, presión arterial alta, enfermedad renal, cáncer u otra afección crónica.

Busque atención urgente o de emergencia de inmediato si presenta dolor de cabeza intenso, fiebre alta, rigidez en el cuello, confusión, desorientación, cambios repentinos en la visión, entumecimiento, hormigueo, debilidad muscular, dificultad para caminar, parálisis, desmayo, convulsión o pérdida del conocimiento. El condado de San Bernardino aconseja específicamente atención médica inmediata para síntomas como fiebre alta, dolor de cabeza intenso, rigidez en el cuello, pérdida repentina de la visión, entumecimiento u hormigueo, confusión, debilidad muscular, parálisis o pérdida del conocimiento. (main.sbcounty.gov)

Los pacientes en Upland, Rancho Cucamonga y comunidades cercanas del condado de San Bernardino pueden llamar a Elite Family Medical Center para recibir orientación o solicitar una visita en /book. Para preocupaciones no urgentes por fiebre o enfermedad después de la exposición a mosquitos, una evaluación de enfermedad el mismo día puede ayudar a determinar si se necesitan pruebas, vigilancia o un nivel de atención más alto.

Atendemos a pacientes por esto en nuestras oficinas de Upland y Rancho Cucamonga. Solicite una visita o llame a cualquiera de las oficinas.